Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that causes me to be unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts. ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ But not being able to love is the happiest bind ♫
Here to Heart
Episode 13
Why doesn't this resume have any photo attached?
We asked him for one
but he said the resume overseas doesn't require for photo
for fear of discrimination of the looks by the employers
But since he said that
and he has pretty good qualifications,
I notified him to come to the interview
So he's bent on staying mysterious to the end
Now is the time for interview
If he's still not here, his resume can be thrown away
I will certainly not employ someone who will even be later for an interview
Please take a seat
Please do a self-introduction
I'm the Human Resource manager of Dai Zhong
This is our Finance director, Director Wen
Hello
I'm sorry Director Wen, I have to pick up this call from overseas
Liu Rui? We're quite fated
That's right. If I knew you were the interview,
I wouldn't have gone hom to change
You went home to change?
Is your house nearby?
Yes
This location,
you can save a lot of rent if you don't stay here
You're right
But the quality of your living environment is also very important
Right, what do you think of my clothes
It's not a must for the clothes to be branded, but it's important for the clothes to be neat and clean
You remembered my words clearly
Of course
I have to listen to the words of an elder
Elder? He might as well call me an auntie
Right
Thank you for the money
It's better for you to take the money
Go buy a decent set of clothes
In our industry,
It's hard for the clients to trust you if you're wearing clothes that are too fancy
It's okay
I'll earn the money to buy my own clothes
Take it
Okay then
Looks like you need this job quite badly
Then I'll ask you a question first
How much do you understand about the finance structure of Dai Zhong?
This,
Dai Zhong mainly...
This is the finance department
In the future, this is where you'll be working at
Okay then I'll see you tomorrow
Director,
You left your scarf in the restaurant
I left it at the reception
The colour and style is of the latest trend this year
You have a pretty good taste
It's a tad better than yours
Let me remind you something by the way Liu Rui
You're just stepping into the working world just recently
Materialistic enjoyment shouldn't be your priority
Also,
this is a company. Please be a little low profile with what you wear
Don't worry director, I'll take note of it
I've remembered your words
Lin Lu
This is my new assistant, Liu Rui
Welcome Hello
I'll make a move first
Bye
You got yourself an assistant so fast
Can you I ask you a question?
This Liu Rui, what
do you think are his qualities?
He's pretty smart
He seem to have pretty good abilities as well
But just that he has this bad habit that all the youngsters seemed to have now
Comparing clothes and quality of life even before earning money
But his persona l life has nothing to do with me, as long as he does well in work
That's not the crucial point
The crucial point is that shirt of his
As his supervisor, shouldn't you use a suitable way to drop him a hint at a suitable time?
I already dropped the hint
I hope he's smart enough
I hope so
Hey, I'm going to your house for dinner tonight
You want too see Xiao Nuan?
It's unfortunate then
My sister has went back to being a workaholic
She's not coming back for dinner
She suffered because of me
I should compensate her at the least, right?
Another day
Okay then
Get to work
Hello
Hello Zhan Nan Xian
Your employees created the rumor of Xiao Nuan hurting someone
If you're not going to settlw this, I will
Since when Qian Yu's matters
requires the interference of Dai Zhong
Come in
CEO Zhan, the matter that you wanted me to investigate has been investigated
Almost almost
Hey our research project is going well
It's because of Guan Ti and you
Not only us,
Wen Nuan did a pretty good job this time round
I don't know if you saw that data report of hers
it's was analysed very clearly
It's not done by a normal consulting firm
You can guess how much work and effort she has put in
Right
Did you realise Wen Nuan seemed to have changed lately?
What kind of changes?
In the past,
she's works alon
She always gives people the aloof feeling
You're quite observant
of course
What about now?
Now?
She's became more lively
and she's more willing to express her thoughts
Looks like the man behind her
is pretty good
I think he's okay
You think I'm talking about you?
I was talking about Zhu Lin Lu. He's pretty good
Watch how win you
Watch how I defend it
Almost Almost
I'm counter attacking
Okay
Good Morning
Good Morning Du..
Sis Xin Tong
You recovered fast enough
We're all worried about you. But you're young
It will not affect much in the future
Thank you for your concern. I'm bored at home
I wanted to come back earlier to work with you guys
The company needs to implement the proper punishment
otherwise there will be no justice!
Justice is in our own hearts, I'll leave it to the company to settl
Director
Director, go back to work
I have to trouble you to pick me up personally
Wen Nuan is the cause of this, I will not blame the company
Even though she's doesn't have a good relationship with the colleagues,
but she's hard working at work
So, maybe it was not on purpose
of her to cause my miscarriage
It's rare that you are can be reasonable
The reason for asking you to come to the company is to
settle the matter between you and Wen Nuan
I believe in the company's decision
Let's go
Wen Nuan, I'll see how you stay in Qian Yu
Not long ago
There are some disputes between our employees
that caused a lot of discussion and rumors
the effects are quite serious
The reason why I brought everyone together
is to settle this matter in a fair way
Director Chi
Yes, CEo Zhan
Du Xin Tong, there are colleagues who can prove
that you did a voluntary abortion a few months ago
I would like to ask if
you are sure that there is no connection between your previous abortion and you current miscarriage
Of course it has nothing to do with it
All the colleagues saw it
Director Chi, who will joke about these things?
You are not question Wen Nuan and you are exposing my scars from the start
Don't be anxious, everyone knows about your miscarriage
This is the document you have the company
to prove your miscarriage
I've checked. The date on this document
is later altered
the contents are the same as the previous document for your abortion
Du Xin Tong,
did you watch too much historical dramas on internal conflicts of the harem?
It's not enough to implicate Ru Qian,
you are still using such an evil scheme towards Wen Nuan
I did not
Now that the case has been investigated
Everyone knows clearly what had happened
I do not wish for such things to happen in the company again
Du Xin Tong and Guo Ru Qian,
the both of you leaked out confidential information of the company
and also took revenge against your colleague
this has negatively affected the operating of the company
From this point of time, the both of you have breached the employment contract. The contract is therefore terminated.
Director Chi, please see to this matter as soon as possible
CEo Zhan, I will be responsible for my own wrong doings, can you not fire Ru Qian?
Okay, we'll end the meeting here
.
Dai Zhong Technologies
Director Wen, you've worked hard. Here's a cup of coffee for you
Nod bad, you still have a conscience
What's the matter? You want to ask about Xiao Nuan?
I knew it
Visiting me is not your true motive, your true motive is to ask about Xiao Nuan
Both matters are true
That employee of Qian Yu which suffered a miscarriage,
Do you think I should visit her with money?
Please don't. We all know clearly that this cannot be done by Xiao Nuan
If you give the money to that person,
isn't that acknowledging that you are in the wrong?
I called Zhan Nan Xian
and I've also asked someone to investigate this
I believe that the facts of the case will be known soon
Don't be anxious and I'll also try my best to not be anxious
You are indeed silly
You did so many things behind Xiao Nuan's back and you didn't tell her
After this period, the both of you should find an opportunity
to resolve that conflict of yours
The matter with regards to the email?
I'm even more wronged with regards to the email matter
I didn't even know the email was sent from her inbox
What I received was an anonymous email
I checked for a very long time before knowing that the email was altered
it removed the name of the addressee
So Xiao Nuan knew that you received the email
but you did not tell her
She thought that you caused her
to be in such a situation because of the company's profits
You should try harder and explain it
Don't tell me you want to continue the current situation
and leave the conflict unresolved?
No
Then hurry
Okay then, I'll listen to you
I'll choose one day to talk to her
okay
Okay then, get back to work
I'm leaving
If your apology can return us our child,
I'll accept it
If you want me to forgive you, you have to leave Qian Yu
I'm sorry, I can't promise that
Sometimes it may look like a storm
but as long as you have no fear,
and accept it bravely,
you will certainly
wait till the day you see the sun
Thank you
If it's not for you,
I would still be misunderstood by people
That's it?
Don't you think your thank you lacks sincerity?
Why don't I give you a present
It can be whatever you want
I still have to think of a present for myself?
You'remaking things easier for yourself
Why not we do it like this? You can think harder
I'm looking forward to it
I'll not let all of you belittle me
Du Xin Tong
Hello? Miss Yi Xin
Please help me! Guo Ru Qian and I have been dismissed
What happened?
Was the incident being exposed?
I was careless
You are the only one who can help us now
You said that you had a way to chase Wen Nuan out
now that something happened you want me to clean up your mess?
I... I was only helping you
You did not do what was promised
Thus the promise is not valid
Also, don't ever call me again
Hello?
The call you've made to is currently unavailable
If Yi Xin will not help me,
Ru Qian and I are done for
Sis Miss Yi Xin
Miss Yi XIn Stop shouting
Why are you looking for Miss Yi XIn?
Stop shouting I have some things I need to clarify with her
Yi XIn, get down the car!
Yi Xin
Le Le, let her come
Miss Yi Xin,
What's the matter
You have such a close relationship with CEO Zhan, and you're a big celebrity
You can get us out of our difficult situation just by moving your fingers
How do you want me to help you?
Plead with CEO Zhan, he'll listen to you
You're asking me to plead for your wrong doings?
Aren't we on the same side previously
You've witnessed my current predicament
Also, if I can stay in Qian Yu,
I might still be able to help you
Enough
There's only one chance, once you missed it,
you only can only give up
If you don't help me, I'll go tell CEO Zhan
that you were the one who came up with the idea to frame Wen Nuan
Do you know the relationship between Nan Xian and I?
You also said that he will certianly listen to my words
Then do you think he'll believe me or you?
Le Le, let's go
Don't go, I'm not finished
Yi Xin, let's go
Yi Xin, Yi Xin
Yi Xin
Come back Yi Xin!
Yi Xin! Come back!
Let me go over!
Yi Xin! Yi Xin!
Sis Yi Xin, you have a ceremony to celebrate the filming of a new drama tomorrow afternoon
A dinner is arranged at night
Little pan manager have already told the producers that he'll be there
He's always so supportive of you
It's been a long time since I saw CEO Zhan. I wonder if he'll come
I've already noted the schedule for tomorrow
You just have to pick me up tomorrow afternoon
Okay, rest well today then
If someone told you I framed Wen Nuan,
Nan Xian, will you believe me?
Little Pan Manager
I need your help
Yi XIn will be attending the ceremony to celebrate the filming of her new drama
Since you're that harsh towards me, don't blame me for not being kind to you
You want me to think of my own gift?
You're making things easier for yourself
He's not lacking of these things
What should I get him?
SIs Wen Nuan, let's take a look over there
I think this shop doesn't suit you
Hey Xioa Dai, I need you help
What's the matter?
I want to get something for a friend and I want to ask for a suggestion
Okay! I love getting gifts for people
Trust me! But do you want to
get me a drink first before I help you to think of a suggestion?
You're clever
Let's go
I was thinking, if we were to look at it from a business point of view,
a pen of a good quality,
or a bottle of perfume are good choices
If the gift is for a man,
Is it a male or a female?
Oh, it must be a male
If it's for a man, does he have any interest or hobbies?
Interest or hobbies?
He likes to play basketball, chess
You haven't met each other for a long time?
Considered long
Considered?
Sis Wen Nuan, it's a very suspicious expression
Do you want to tell me exactly who is this person?
Ding Xiao Dai, I said this before. Stop trying to get clues out of me
Let's get back to the topic. What's his personality like?
His personality... He's picky, he's mean with his words
he likes to be hot and cold towards people. He's just baffling at times
Why would you have such a friend? It sounds like CEO Zhan
But so as to say
I'm quite impressed
If it's me, I would not be able to bear with such a person
You already have a friend like CEO Zhan, why do you still have another friend like this?
What's your relationship then?
We're just ordinary friends
Ordinary friends?
Does ordinary friends require such seriousness when picking a gift for him?
Sis Wen Nuan, are you in a shady relationship with someone behind little lu manager's back
Ding Xiao Dai, stop your nonsense. Just because it's an ordinary friend
that's why I don't know what to get him
If you can't help me I'll settle it by myself
Give him food
Haven't you heard of this, if you want to capture someone's heart, you have to capture his stomach as well
the most important things is, food is the gift for all occassions
As long as there is good food, people of all ages will love it
You're such a glutton
You make sense
Let's go to the supermarket then
Mom, heard your tour exhibition was a success
When will you be coming back?
Soon
We still have a couple of cities to go to
After that I'll be going back
Right, Yi Xin's new drama is going to start filming
Help me get her a gift
I will
How are things going lately with Yi Xin?
It has been seven years. You've done enough dating
No matter how important is work, I hope for my son to have a blissful family with a happy marriages
Let the past become the past
Cherish the person by your side
I know what I should do
I have arranged people to send you flowers to every of your exhibition
Be prepared to receive it
You... You only know how to change the topic
Okay it's late at night, rest early
Goodnight, mom
Goodnight
To capture a person's heart, you have to first capture his stomach
Think harder
I'm looking forward to it
I'm back
You're back
I cooked green bean soup, I'll get you a bowl of it
Smells great. You made cake?
Here's your green bean soup
Drink it while it's hot
You seem to be in a good mood today
This sister of mine, not only does she have to work at least 18 hours a day,
she even cooked green bean soup and baked cake, did something good happen today?
Is that matter with regards to the colleagues who miscarriaged got resolved?
Sis, how did you know about this?
Zhu Lin lu told me about it. You might be avoiding him but he's very concerned about you
He just told me that he had assigned someone to investigate
The company has investigated,
it was confirmed that it has nothing to do with me. My name is cleared
That's great. Qian Yu finally did something good
Your cake smells great. I'm hungry now, can I get a piece?
Sis, I'll go cook you a bowl of noodles
Wait a minute
I can't eat this cake?
Who did you make this cake for?
You don't like sweet stuff
Did you make it for Zhu Lin Lu?
It can be Zhan Nan Xian, right?
You really made it for him?
Sis, why are you like this? He really helped me out this time round
It's just a small gesture
He's the boss of the company
clearing the name of the innocent is his duty
You are giving him a present and making him a cake
A picky person like him won't appreciate what you give to him
Xiao Nuan, I'm off
Sis, breakfast is almost ready
I can't make it. I have a meeting
Take this with you then,
Isn't this for Zhan nan Xian?
I can't bear to see you go hungry? You don't want it?
It's not that I don't it. I just think it's weird
Last night you are caring for it like a baby and don't even allow me to touch it, why are you giving it to me today?
I thought that you made sense. He's not lacking of anything
He won't care for this.
I'll take it then
I'm going
Be careful
Welcome in
CEO Zhan, this is the contract Manager Gao wants you to sign urgently
Please take a look
The contract is fine, it can be signed
What's wrong?
Have you thought of it?
Thought of what?
Thought of how you should thank me
I thought for the whole night
But, you don't seem to have anything you lack of
So,
How did you know that I am not lacking of anything
Take a seat
I'm speaking the truth. You have everything
Is this your excuse?
Why not let's do it like this,
CEO Zhan you can tell me what you're lacking of
This is a pretty good solution
Since you can't think of it, let me think of one
But you have to remember
what's owed cannot be dismissed
I know
Are you okay?
You can go back to work
You are looking for Yi Xin?
Tell me if there's anything
I just wanted her to help us
As long as she can help Guo Ru Qian to reinstate his position
He's a talent for the research, he shouldn't be buried away
She's quite busy lately
You're looking for her to help you resolve the issue
it's also reasonable
if she refuses to help
We had a promise
Also, she cannot be hiding from me
What's hiding
Wen Nuan is still in Qian Yu right
Your promise is not valid then
It's also reasonable then that she's not meeting you
It's like this, Yi Xin heard of this matter
she expressed her sympathy and regret
This is little sincerity of hers
You're a smart person, don't bother her again
Oh.
So it turns out you're here to persuade me
I don't have high expectations
I just want Guo Ru Qian to be able to go back to the industry
If it's not for these things, he would have a bright future
Is it too much to just help him
Xin Tong, we're all adults
we should be responsible of our own decisions
So I feel that it's better for you to take this
Changing an industry can allow the both of you to start anew
I finally know what is
Taking a stone and throwing it on your own feel
Please tell her that I am not after money
bye
Hey
What are you doing?
Manager Guan, why is the sound of your footsteps so silent?
Are you here to look for CEO Zhan? He's out at the moment
No, I'm here to look for you
I wanted to ask you out for lunch but you're...
No!
This is not my lunch
Okay then, eat with me after work
Manager Guan, you're always treating me to meals,
I'm a little embarrassed
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ As long as the tears are still warm ♫
♫ It won't be colder ♫
♫ As long as the memories still hurt when you touch them ♫
♫ you won't be afraid of your heart hurting more ♫
♫ If you could only have one wish, ♫
♫ you don't have to say what you are thinking ♫
♫ How much hatred do you have for the bitterness fate has given you? ♫
♫ Reality has let people down, so they've become more persistent ♫
♫ Actually, I am the one who is fragile ♫
♫ I can't find any other solutions ♫
♫ I can only be stubborn and silly, while waiting for a fairytale ♫
♫ So taking on the world, ♫
♫ so I can't let you go, ♫
♫ This stubbornness, I'll just pretend I'm acting cool ♫
♫ Actually, I am the one who is happy ♫
♫ I don't need any other solutions ♫
♫ if being stubborn and silly can allow me to live in a fairytale ♫
♫ So it warms the whole world ♫
♫ I'll bet on time and wait for the flowers to bloom ♫
♫ Keeping a little stubbornness, while acting cool ♫